反恐精英：全球攻势2022年3月2日更新日志 
翻译：@内格夫CSGO 

[MAPS] 

Ember 
- Dramatically increased FPS by roughly 30-50% in most areas.
- Changed spawn selection and loading screen image designs.
- Revamped spawn selection location names.
- Fixed radar alignment for spectators.
- Elevator no longer kills you when stood underneath the doors.
- Items can now appear behind the Lighthouse and at the underground geyser.
- Added new rock path in Ruins (previously named Kasbah)
- Fixed stuck spot in Ruins.
- Added new jump path to roofs at Industry (previously named Town)
- Fixed misaligned clips at Industry.
- Lowered wall height to create a new route at Research (previously named Charlie)
- Improved movement on stairs at Rock Pool B (previously named East Tunnel)
- Remade collision mesh on all rock props to increase accuracy.
- Added new "chumble" models to further dunglify the chunky flumpston areas.
- Improved lighting at various parts of the map.
- Optimized water material.
- Fixed some areas where it was possible to see through walls.
- Other minor fixes (Thanks Joaokaka1998)

【地图】

余烬岛（头号特训）
－ 大幅提高FPS，在多数区域提高约30%至50%；
－ 修改了选择部署位置和加载界面的图像设计；
－ 修改了选择部署地点的名称；
－ 修复了观察者的雷达对齐错误；
－ 修复了玩家站在电梯门下方时被电梯击倒的错误；
－ 位于灯塔后方和地下喷泉处的物体现在可以正常显示；
－ 在遗迹（之前命名为“老城”）增加了新的岩石路径；
－ 修复了遗迹中卡住玩家的地点；
－ 在工业区（之前命名为“城镇”）的屋顶增加了新的跳跃路径；
－ 修复了工业区的一些未对齐的碰撞体积；
－ 在研究所（之前命名为“C区”）降低墙的高度，以创造一条新的路径；
－ 在岩池B点（之前命名为“东部隧道”）改进了楼梯上的移动效果；
－ 为所有岩石物体重新制作碰撞网格，以提高准确性；
－ 增加了新的“chumble”模型，以美化flumpston区域；
－ 改进了地图多处的照明效果；
－ 优化了水的材质；
－ 修复了一些区域视野能够穿透墙壁的错误；
－ 其他微小调整（感谢Joaokaka1998）

Vineyard
- Fixed stuck spots.
- Fixed various bugs.

葡萄庄园（头号特训）
－ 修复了卡住玩家的地点；
－ 修复多处错误。

原文地址：https://blog.counter-strike.net/index.php/2022/03/37380/